1 00:00:00,080 --> 00:00:01,600 *Pintu terbuka* 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,480 Martina 3 00:00:20,160 --> 00:00:22,160 Juta 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,160 Dan saya 5 00:00:30,560 --> 00:00:34,000 Anda berada di sebuah pesta, minum dan mencuri. 6 00:00:34,160 --> 00:00:36,680 seperti yang saya katakan, Kami ditinggalkan... 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,320 Tidak ada jejak berguna di sini, Anda tidak punya bukti. 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,880 Saya bilang tidak. 9 00:00:46,040 --> 00:00:48,720 Anda kemudian sebagai yang pertama. 10 00:00:49,520 --> 00:00:52,480 kamu bisa memberitahuku Bagaimana kejadian itu terjadi? 11 00:00:52,840 --> 00:00:54,280 eh... 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,280 Apakah kamu melawan? 13 00:00:59,480 --> 00:01:00,760 ♪ musik yang tenang ♪ 14 00:01:11,520 --> 00:01:15,080 dari tumor temporomesial ini menginfiltrasi sistem limbik. 15 00:01:15,160 --> 00:01:16,800 Hal ini menyebabkan gangguan 16 00:01:16,880 --> 00:01:20,600 dari interaksi kognitif antara amigdala dan hipokampus. 17 00:01:21,120 --> 00:01:24,920 Pasien berusia 37 tahun diperhatikan dengan gangguan kecemasan, 18 00:01:25,720 --> 00:01:29,440 tidak bisa lagi membedakannya antara kenyataan dan imajinasi. 19 00:01:29,920 --> 00:01:32,320 Bagaimana kita mengetahui kondisi ini? 20 00:01:33,440 --> 00:01:34,840 Dengan trauma? 21 00:01:35,160 --> 00:01:36,160 Tepat. 22 00:01:36,280 --> 00:01:38,360 Sepertinya pasien 00:01:42.200 warna = " dari gangguan stres pasca trauma. 23 00:01:43,600 --> 00:01:48,000 Inilah kesuraman tingkat rendah lobus frontal seorang anak berusia 18 tahun. 24 00:01:48,720 --> 00:01:52,960 untuk menghindari terulangnya kembali, Anda mengangkat tumor di Toto. 25 00:01:53,720 --> 00:01:55,800 Hei Jutta, aku baru saja keluar. 26 00:01:55,880 --> 00:01:58,640 Saya tidak yakin, seperti itu terlihat di rumah liburan. 27 00:01:58,720 --> 00:02:00,840 Maaf kalau kacau. 28 00:02:00,920 --> 00:02:04,880 kita akan mulai sekarang. Anda tahu di mana kuncinya. 29 00:02:05,240 --> 00:02:06,880 Aku senang, sampai jumpa. 30 00:02:08,720 --> 00:02:10,240 Mama! Hai. 31 00:02:11,240 --> 00:02:13,760 maaf kamu sudah melakukannya untuk menunggu. Ayo pergi. 32 00:02:16,760 --> 00:02:18,120 ♪ musik yang tenang ♪ 33 00:02:36,200 --> 00:02:39,320 Ada bioskop terbuka di Lübeck! biarkan ibu tidur. 34 00:02:41,160 --> 00:02:45,680 (radio)...hampir dimana-mana cerah dan hangat pada suhu 28 hingga 32 derajat. 35 00:02:47,200 --> 00:02:48,960 Malam tetap hangat dengan... 36 00:02:49,080 --> 00:02:51,280 ♪ Adriano Celentano: "Azurro" ♪ 37 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 *Suara laut* 38 00:03:31,520 --> 00:03:33,920 Saya akan mulai sampai nanti! Selamat bersenang-senang! 39 00:03:37,280 --> 00:03:39,080 Keluarkan. 40 00:03:55,280 --> 00:03:56,800 *Pelat air* 41 00:03:58,040 --> 00:03:59,880 Burung jenis apa itu? 42 00:04:03,920 --> 00:04:06,520 Halo? momen (tenang). Tunggu, tunggu, tunggu. 43 00:04:15,120 --> 00:04:17,400 (tenang) Halo! Sial! Hai! 44 00:04:25,760 --> 00:04:26,760 Hai! 45 00:04:27,440 --> 00:04:28,640 Mischa? 46 00:04:29,840 --> 00:04:32,640 kami sudah berpikir, Anda seorang pencuri. 47 00:04:33,280 --> 00:04:35,400 lalu pergi berenang? Ya... 48 00:04:35,840 --> 00:04:37,360 Ya. Yah, aku... 49 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Hei. 50 00:04:39,920 --> 00:04:42,320 Saya juga punya lagi. 51 00:04:42,560 --> 00:04:45,200 Amerika menciptakan manusia 52 00:04:45,840 --> 00:04:46,920 cantik. tidak ... 53 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 HAI! 54 00:04:51,680 --> 00:04:52,680 Jadi. 55 00:04:53,960 --> 00:04:55,160 Terima kasih. 56 00:05:01,120 --> 00:05:02,120 Pada kami. 57 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 Ya, pada kami. 58 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 Saya senang berada di sini. 59 00:05:06,960 --> 00:05:08,480 *Tertawa* 60 00:05:11,920 --> 00:05:13,080 ♪ musik yang tenang ♪ 61 00:05:29,440 --> 00:05:31,800 Lagipula aku tahu. nyata? Sial... 62 00:06:37,320 --> 00:06:39,080 Anda tidak bisa makan itu. 63 00:06:39,160 --> 00:06:40,160 Mischa! 64 00:06:40,240 --> 00:06:43,840 beritahu Andi untuk apa kamu melakukannya dua tahun di atas kolam. 65 00:06:43,920 --> 00:06:46,600 dimana kamu sebenarnya? Arkansas. Arkansas. 66 00:06:46,680 --> 00:06:50,640 Kami berkeliling, membawa informasi berdiri tentang bencana iklim. 67 00:06:50,760 --> 00:06:55,400 apakah mereka menempel di jalan? Tidak. Tidak ada yang datang ke sana. 68 00:06:55,480 --> 00:07:00,080 Dan apa rencananya? Itu Anda ide untuk masa depan. 69 00:07:00,520 --> 00:07:03,760 apa yang kamu inginkan lakukan. biarkan dia bermimpi. 70 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 Saya tidak menentang mimpi. 71 00:07:08,200 --> 00:07:11,400 Andis Figürchen adalah juga berdasarkan mimpi. 72 00:07:11,880 --> 00:07:14,640 Saya tidak pernah mengatakan apa pun melawan. Maaf. 73 00:07:14,720 --> 00:07:18,600 Apa yang dimaksud dengan "Figurchen"? "Mimpi"? Saya memamerkannya di Paris. 74 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 Apakah kamu mengerti? 75 00:07:20,080 --> 00:07:21,240 Ayah... 76 00:07:21,320 --> 00:07:25,200 setidaknya kamu masih sangat muda, Kamu belum perlu mengetahui semuanya. 77 00:07:27,280 --> 00:07:29,680 Aku sepulang sekolah juga sepenuhnya gratis. 78 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 "Hilang"? Oke. 79 00:07:33,280 --> 00:07:36,600 sampai saya belajar seni dan harus mengenal ibumu 80 00:07:36,960 --> 00:07:38,480 Mischa! Saya masih makan. 81 00:07:39,120 --> 00:07:40,120 Ya? 82 00:07:42,320 --> 00:07:44,040 Martina, katakan sesuatu. 83 00:07:44,120 --> 00:07:46,120 Profesi Anda adalah passion Anda 84 00:07:46,200 --> 00:07:48,360 dan Anda melakukan apa untuk masyarakat. 85 00:07:48,440 --> 00:07:52,080 Apa yang bisa saya katakan? kamu tidak bisa menyelamatkan semuanya. 86 00:07:53,560 --> 00:07:57,280 baik planet maupun dunia pilihan karier putra Anda. 87 00:07:58,800 --> 00:08:02,520 Saya tidak ingin menyelamatkan semua orang sama sekali. eh, hanya beberapa... 88 00:08:02,640 --> 00:08:04,800 Jadi, aku ambil makanan penutupnya sekarang. 89 00:08:04,960 --> 00:08:06,800 jauhkan kakimu. Ya. 90 00:08:07,160 --> 00:08:10,400 ketika tiba saatnya untuk memperpanjang Anda 91 00:08:10,480 --> 00:08:12,880 tetap, saya cukup baik - dan uang saya. 92 00:08:13,560 --> 00:08:15,400 Anda memanggil saya ke sana! 93 00:08:25,480 --> 00:08:27,400 Anda juga dapat memiliki yang benar. 94 00:08:37,760 --> 00:08:39,880 Sebenarnya aku berhenti. jernih. 95 00:08:48,000 --> 00:08:50,960 Anda masih bisa mengetahuinya, apa yang ingin kamu lakukan. 96 00:08:51,520 --> 00:08:54,120 Saya pikir itu Konseling karir akan berakhir. 97 00:09:01,760 --> 00:09:05,240 Generasi Anda tidak tahu, apa yang baik untuk masa depan kita. 98 00:09:05,920 --> 00:09:08,320 Anda yakin seorang dokter yang hebat, tapi... 99 00:09:08,840 --> 00:09:11,120 Anda telah mengemudikannya di depan tembok. 100 00:09:13,320 --> 00:09:14,760 Anda benar. 101 00:09:16,560 --> 00:09:17,800 Dan sekarang? 102 00:09:25,120 --> 00:09:26,480 ♪ musik yang tenang ♪ 103 00:09:33,360 --> 00:09:34,520 Keduanya ... 104 00:09:37,600 --> 00:09:39,600 *Tidak bisa dimengerti* 105 00:09:45,880 --> 00:09:47,240 ♪ cocokkan musik ♪ 106 00:09:59,280 --> 00:10:01,200 Hei! Hei, salah arah! 107 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Takut? 108 00:10:38,120 --> 00:10:39,120 Hai. Hai. 109 00:12:35,480 --> 00:12:37,000 *Pintu terbuka* 110 00:12:39,880 --> 00:12:41,080 Hei, sayangku. 111 00:12:43,880 --> 00:12:46,400 Kami ingin makan di Lübeck 112 00:12:46,600 --> 00:12:49,120 Lalu kita pergi ke bioskop terbuka. 113 00:12:49,560 --> 00:12:50,720 Apakah kamu ingin bersama? 114 00:12:51,360 --> 00:12:52,800 * dia menghela nafas * Tidak? 115 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 OKE. 116 00:12:56,800 --> 00:12:58,160 Beristirahatlah dengan baik. 117 00:12:58,280 --> 00:13:00,560 Kami tidak akan kembali sebelum jam 1 pagi. 118 00:13:01,960 --> 00:13:03,080 *Dia menghela nafas* 119 00:13:09,320 --> 00:13:11,040 *Suara di kejauhan* 120 00:13:14,400 --> 00:13:15,480 Gaun cantik. 121 00:13:22,520 --> 00:13:24,080 Tidak berminat untuk Lübeck? 122 00:13:24,840 --> 00:13:27,360 setelah seminggu keluarga Saya butuh waktu istirahat. 123 00:13:39,040 --> 00:13:40,640 Anda ragu-ragu. 124 00:14:14,040 --> 00:14:17,160 Aku akan turun ke pantai lagi. apakah kamu ikut? 125 00:14:20,080 --> 00:14:23,480 untuk pesta seni seperti itu Saya pasti sudah terlalu tua. 126 00:14:42,920 --> 00:14:45,360 *Musik dan suara di kejauhan* 127 00:15:08,960 --> 00:15:11,320 ♪ The Weeknd: "Lampu yang Membutakan" ♪ 128 00:15:20,040 --> 00:15:21,600 hai! Oh! Terima kasih. 129 00:15:30,160 --> 00:15:31,160 Tidak. 130 00:15:59,080 --> 00:16:01,560 Kami biasa melompati itu. 131 00:16:06,160 --> 00:16:07,840 ya, tentu saja. Aman tidak. 132 00:16:36,520 --> 00:16:38,280 ♪ Daft punk: "Dapatkan Keberuntungan" ♪ 133 00:17:44,280 --> 00:17:46,480 ♪ musik yang tenang dan mengganggu ♪ 134 00:18:08,400 --> 00:18:12,520 terang-terangan bahwa Anda bisa berenang seperti ini. Aku bahkan tidak bisa menggaruk dengan tenang. 135 00:18:15,040 --> 00:18:16,760 Anda tidak bisa merangkak? 136 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 Nyata? 137 00:18:24,400 --> 00:18:26,480 akan kutunjukkan padamu. Ayolah! 138 00:18:28,480 --> 00:18:29,800 Sekarang? 139 00:18:49,600 --> 00:18:52,520 A dan O adalah mengapung. tolak lalu... 140 00:18:55,640 --> 00:18:58,360 dan hanya mengapung. Tepat. lakukan saja itu. 141 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 *Dia tertawa* 142 00:19:06,880 --> 00:19:09,400 Anda hanya perlu menolak diri sendiri. 143 00:19:40,960 --> 00:19:42,120 Maaf... 144 00:19:42,440 --> 00:19:44,360 Maaf, Mischa, itu... 145 00:19:45,280 --> 00:19:47,800 Tidak! Apa? itu tidak berhasil sama sekali. 146 00:19:51,720 --> 00:19:52,880 Tidak, biarkan saja. 147 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Hai! 148 00:19:55,600 --> 00:19:58,680 Anda adalah putra Jutta. Oke? kamu juga menginginkannya. 149 00:19:58,840 --> 00:20:00,120 Tidak, tinggalkan itu. 150 00:20:00,760 --> 00:20:01,760 Hai. 151 00:20:04,360 --> 00:20:05,880 Mischa, itu... tidak! 152 00:20:06,480 --> 00:20:07,640 Hai! Mischa. 153 00:20:18,040 --> 00:20:19,240 Mischa, tinggalkan itu. 154 00:22:10,040 --> 00:22:11,880 Selamat pagi, sayangku. 155 00:22:27,720 --> 00:22:31,080 * dihapus, suara yang tidak dapat dipahami * 156 00:22:41,840 --> 00:22:43,680 Apakah kamu datang dengan sarapan? 157 00:23:08,920 --> 00:23:12,240 ... dikompresi menjadi 1,6 gigabyte... 158 00:23:12,400 --> 00:23:15,680 besok. Pagi. Eh... ya. 159 00:23:15,840 --> 00:23:19,600 Apakah Mischa berlari pergi? tidak. Mengapa? 160 00:23:19,760 --> 00:23:22,880 Sekarang biarkan kejatuhannya berakhir, jadi... 161 00:23:24,320 --> 00:23:25,960 Apa yang kamu punya di sana? 162 00:23:26,800 --> 00:23:31,240 Oh! Anda tahu betapa cepatnya saya Perang bintik biru. Seperti ibuku. 163 00:23:31,400 --> 00:23:33,560 Gadis, apakah kamu memberiku muesli? 164 00:23:33,920 --> 00:23:35,920 Apakah itu menyakitkan? tidak, tidak sama sekali. 165 00:23:38,600 --> 00:23:42,880 ... topik terkait, yang terkait dengan... 166 00:23:43,040 --> 00:23:45,080 Ya baiklah. 00:23:48.880 ♪ musik yang disonan dan tidak menyenangkan ♪ 167 00:24:29,400 --> 00:24:31,440 * Langkah pendekatan. * 168 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 ♪ musik menempel ♪ 169 00:24:38,320 --> 00:24:40,360 * Pintu terbuka. * 170 00:24:40,960 --> 00:24:42,520 Hai. Hai. 171 00:24:54,200 --> 00:24:55,760 Andi, jangan sekarang. 172 00:24:59,280 --> 00:25:00,800 Hai. Bukan. 173 00:25:03,720 --> 00:25:05,840 *Andi menghela nafas pelan. * 174 00:25:23,800 --> 00:25:26,200 ♪ suara menyedihkan ♪ 175 00:25:34,360 --> 00:25:36,800 Anda harus bekerja pertama minggu depan. 176 00:25:36,960 --> 00:25:40,000 tanpa saya operasi tidak akan berjalan. Mischa! 177 00:25:40,160 --> 00:25:42,800 Katakan Tschüs! tidak ada orang lain yang bisa melakukannya? 178 00:25:42,960 --> 00:25:44,960 Thorsten. Tschüs. 179 00:25:45,120 --> 00:25:47,040 Jadi! Sampai jumpa, kan? 180 00:25:47,200 --> 00:25:49,560 Linchen, ya datang? Thorsten. 181 00:25:49,920 --> 00:25:52,320 (Thorsten) sampai lalu. apakah kamu datang? 182 00:25:52,480 --> 00:25:54,560 ♪ musik bergejolak ♪ 183 00:26:11,280 --> 00:26:13,720 ♪ musik menempel ♪ 184 00:26:35,280 --> 00:26:37,640 selamat pagi. Oh, besok. Halo. 185 00:26:43,240 --> 00:26:46,200 Nona Kowalski, besok. Halo, Rudiger. 186 00:26:48,320 --> 00:26:50,080 besok. Lukas, besok. 187 00:26:50,240 --> 00:26:55,040 28 tahun dengan massa... Ya, astrositoma pada pemain biola. 188 00:26:55,200 --> 00:26:58,680 Bagaimana dengan Wegner? Itu hasilnya masih hilang. 189 00:26:58,840 --> 00:27:00,640 Ya. Pagi. Morgen. 190 00:27:02,200 --> 00:27:05,520 ada baiknya Anda menunggu operasi. jika itu membantu. 191 00:27:05,680 --> 00:27:10,440 Lalu kami melihat milikmu sensorimotorik dan tidak menimbulkan kerusakan. 192 00:27:10,600 --> 00:27:13,680 Kami mencoba untuk menghapus tumor sepenuhnya. 193 00:27:13,840 --> 00:27:16,120 Maka Anda akan pergi selamanya. 194 00:27:19,280 --> 00:27:20,720 Bipo. 195 00:27:28,480 --> 00:27:30,600 Oke, Nele, kamu sudah sejauh ini? 196 00:27:31,280 --> 00:27:32,440 Ya. 197 00:27:36,960 --> 00:27:41,160 Apa yang harus saya mainkan? sesuatu yang membuatmu bahagia. 198 00:27:42,480 --> 00:27:46,080 ♪ nele memainkan a melodi bahagia. ♪ 199 00:27:55,720 --> 00:27:57,720 *Kebisingan membosankan* 200 00:28:02,440 --> 00:28:05,520 *Raungan dan peluit tumpul* 201 00:28:06,560 --> 00:28:08,560 * Dia menghela nafas. * 202 00:28:10,000 --> 00:28:12,200 * Dia mengerang. * 203 00:28:17,360 --> 00:28:21,120 jangan menghisap. Membilas. Kami dekat dengan gyrus praecentralis. 204 00:28:21,480 --> 00:28:23,800 asisten tumor. ada ancaman. 205 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 Nele? Semuanya baik-baik saja? 206 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 ♪ Nele terus bermain biola. ♪ 207 00:28:30,880 --> 00:28:32,880 (menghela napas pelan) Terima kasih. 208 00:28:38,200 --> 00:28:41,400 beruntung. itu cukup berisiko. 209 00:28:41,560 --> 00:28:45,800 Anda tidak meragukan saya. tentu saja tidak di depan pasien. 210 00:29:21,880 --> 00:29:24,720 *Kebisingan membosankan* 211 00:29:28,280 --> 00:29:30,640 ♪ suara menyedihkan ♪ 212 00:30:16,280 --> 00:30:20,200 (wanita) hepatitis, HIV dan penyakit sipilis kita kaji kembali. 213 00:30:20,360 --> 00:30:21,520 Hal ini jelas bagi saya. 214 00:30:21,680 --> 00:30:26,120 Tolong jangan lupa memberi urin untuk klamidia. 215 00:30:26,280 --> 00:30:27,800 aku akan melakukannya. 216 00:30:37,120 --> 00:30:38,640 Terima kasih. 217 00:30:51,720 --> 00:30:56,160 * langkah pendekatan, pintu terbuka. * 218 00:30:56,320 --> 00:31:00,920 Martina? Saya hanya ingin mengatakan itu bahwa aku memasak sesuatu yang enak. 219 00:31:01,040 --> 00:31:02,040 Tapi... 220 00:31:02,320 --> 00:31:03,520 * Pintu tertutup. * 221 00:31:03,960 --> 00:31:06,080 ... ketika aku melihatmu di sini ... 222 00:31:08,800 --> 00:31:10,960 ...maka makanannya harus menunggu. 223 00:31:54,120 --> 00:31:56,640 * Mereka mengerang. * 224 00:32:07,680 --> 00:32:08,680 Ya. 225 00:32:09,320 --> 00:32:11,760 * Dia mengerang. * 226 00:32:17,600 --> 00:32:19,000 Ya. 227 00:32:21,280 --> 00:32:22,800 Ya... Oh ya. 228 00:32:23,440 --> 00:32:26,000 Mh... Ya Tuhan. Datang! 229 00:32:26,160 --> 00:32:28,160 Apakah semuanya baik-baik saja? ayo, ya! 230 00:32:29,360 --> 00:32:30,360 Ya. 231 00:32:30,680 --> 00:32:32,080 * Dia mengerang. * 232 00:32:39,440 --> 00:32:41,560 Ya, ayo. Ya. 233 00:33:04,080 --> 00:33:05,920 Maaf, saya ... 234 00:33:06,080 --> 00:33:08,480 ♪ musik menyedihkan ♪ 235 00:33:09,680 --> 00:33:12,200 apakah kamu tidak mau menjaga setelah makan? 236 00:33:13,560 --> 00:33:15,320 Apakah kamu tidak merasa lapar? 237 00:33:15,480 --> 00:33:19,960 tidak, aku ingin segera tidur. adalah hari yang melelahkan. 238 00:33:25,400 --> 00:33:28,400 Apakah semuanya baik-baik saja? Ya. Bagus, oke. 239 00:34:45,080 --> 00:34:46,640 * Pintu terbuka. * 240 00:34:46,760 --> 00:34:48,200 Martina? Apakah kamu sudah bangun? 241 00:34:49,880 --> 00:34:51,840 * Dia menghela nafas pelan. * jutta 242 00:34:52,600 --> 00:34:55,440 berdiri bersama Nina dan nessi di bawah. 243 00:34:56,000 --> 00:34:59,160 Apakah kamu lupa? Ulang tahun Nina? Oh. 244 00:34:59,960 --> 00:35:01,600 Oh sial. 245 00:35:03,280 --> 00:35:04,680 Oh! 246 00:35:07,080 --> 00:35:09,640 ♪ Daft punk: "Dapatkan Keberuntungan" ♪ 247 00:35:11,240 --> 00:35:12,640 Halo. 248 00:35:18,240 --> 00:35:22,680 Aku mencoba memperingatkanmu, tapi kamu tidak bangkit. 249 00:35:23,040 --> 00:35:25,080 apakah aku melakukan sesuatu yang salah? TIDAK! 250 00:35:25,240 --> 00:35:28,240 Saya hanya punya Sungguh stres di rumah sakit. 251 00:35:33,720 --> 00:35:35,720 Saya masih mendapatkan sebotol. mhm. 252 00:35:39,800 --> 00:35:41,480 Tolong sebotol anggur bersoda. 253 00:35:43,520 --> 00:35:46,080 Pertama dia lupa hari ulang tahunku, lalu dia menggoda 254 00:35:46,240 --> 00:35:50,120 dengan bartender, alih-alih merayakannya bersama kami. 255 00:35:51,520 --> 00:35:53,880 Saya sudah melihat ketegaran ini... 256 00:36:02,040 --> 00:36:06,440 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu parah? ditembak jatuh begitu cepat? 257 00:36:06,600 --> 00:36:09,320 Saya tidak minum sebanyak itu. 258 00:36:10,360 --> 00:36:11,480 * Jutta tertawa. * Tapi 259 00:36:11,560 --> 00:36:13,960 kamu tidak menjaganya. 260 00:36:15,200 --> 00:36:21,000 mungkin saya sudah mengambil tablet garis kecil 261 00:36:21,160 --> 00:36:24,480 sebelum tidur dan itu bentrokan yang terlupakan. 262 00:36:24,640 --> 00:36:28,600 Martina, kamu adalah a dokter. Saya tidak mau. 263 00:36:28,760 --> 00:36:31,160 Kalau begitu, katakan saja tidak! 264 00:36:38,880 --> 00:36:41,520 Anda memuntahkan saya di sepatu saya. 265 00:36:44,000 --> 00:36:45,920 Sama seperti sebelumnya. 266 00:36:46,080 --> 00:36:48,280 ♪ musik lembut ♪ 267 00:36:50,600 --> 00:36:52,600 Apakah kamu ingin sapu tangan? 268 00:36:55,200 --> 00:36:56,640 Hm... 269 00:36:57,040 --> 00:36:58,280 Tidak. 270 00:37:14,080 --> 00:37:18,040 "Ikuti kekerasan seksual, Kami menawarkan bantuan." 271 00:37:18,200 --> 00:37:21,600 Kenapa kamu punya itu di sakumu? Saya seorang dokter. 272 00:37:21,760 --> 00:37:26,040 Ya, tapi tidak ada dokter kandungan. beri aku benda sialan itu! 273 00:37:49,400 --> 00:37:53,360 sudah tahu bahwa kamu bisa selalu ceritakan semuanya padaku, ya? 274 00:38:17,920 --> 00:38:20,880 Mama? Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 275 00:38:25,600 --> 00:38:27,040 Ibu terjatuh. 276 00:38:27,720 --> 00:38:31,600 Oh... ulang tahun nina ada sesuatu yang tidak terkendali. 277 00:38:31,760 --> 00:38:33,800 Ya. Sepertinya itu. 278 00:38:38,760 --> 00:38:41,400 Oh! Ini sudah lewat jam tujuh. minum. 279 00:38:41,560 --> 00:38:43,680 Sepertinya aku harus pergi ke kamar mandi. 280 00:38:44,680 --> 00:38:46,480 Terima kasih, sampai jumpa. ciao. 281 00:38:48,400 --> 00:38:50,600 * Martina menghela nafas pelan. * 282 00:38:50,960 --> 00:38:52,240 ayah! Ya? 283 00:38:52,400 --> 00:38:53,800 Kemasan! 284 00:38:58,400 --> 00:39:01,520 Ya, tolong? Tidak, tidak ada paket, Jeremy. 285 00:39:15,240 --> 00:39:17,400 * Mandi deras. * 286 00:39:28,440 --> 00:39:30,440 * Ponsel bergetar. * 287 00:39:31,640 --> 00:39:33,040 Martina? 288 00:39:39,200 --> 00:39:40,600 Halo? 289 00:39:41,000 --> 00:39:45,600 * Halo. Beruang dari departemen kesehatan. Apakah saya berbicara dengan Ms. Nowak? * 290 00:39:49,400 --> 00:39:53,000 Martina? Apakah Anda punya waktu sebentar? Maaf. Saya harus pergi. 291 00:39:53,920 --> 00:39:56,240 * Langkah keluar. * 292 00:39:56,400 --> 00:39:59,400 * pintu dibuka dan ditutup. * 293 00:40:06,640 --> 00:40:08,920 ♪ musik yang tenang ♪ 294 00:40:10,360 --> 00:40:12,720 besok. Morgen. apakah itu nele? 295 00:40:12,880 --> 00:40:14,280 Ya. 296 00:40:16,400 --> 00:40:18,960 perdarahan fokal ke wilayah tengah. 297 00:40:19,120 --> 00:40:22,560 Lengan kiri tuli. kita harus pergi ke sana lagi. 298 00:40:22,720 --> 00:40:26,280 tidak. Kami tunggu. Pendarahan tidak menuntut ruang. 299 00:40:26,440 --> 00:40:29,640 tolong deksametason meningkat menjadi tiga kali lipat. 300 00:40:39,000 --> 00:40:40,720 'diberi tahu. 301 00:40:40,880 --> 00:40:42,280 Tolong. Terima kasih. 302 00:40:42,360 --> 00:40:43,440 * Dia menghela nafas. * 303 00:40:44,040 --> 00:40:45,360 permen karet? Apa? 304 00:40:46,440 --> 00:40:48,080 Tidak, tidak. Terima kasih. 305 00:41:03,200 --> 00:41:06,840 Anda telah mengabaikan saya berita dan mengabaikan panggilan ... 306 00:41:07,000 --> 00:41:11,000 Jutti. Maafkan aku, aku berdiri di ruang operasi sepanjang hari. 307 00:41:11,880 --> 00:41:16,040 baiklah, kamu tidak ingin membicarakannya itu, tapi aku tidak meninggalkanmu sendirian. 308 00:41:16,200 --> 00:41:17,840 Ayo, masuk. Ayo. 309 00:41:33,840 --> 00:41:36,040 (berbisik) Semuanya akan baik-baik saja. 310 00:41:37,080 --> 00:41:40,960 Ini hanya untuk sekedar mengenal satu sama lain dengan terapis. 311 00:42:02,920 --> 00:42:06,000 Nona Nowak? menurutku Kami punya janji. 312 00:42:07,040 --> 00:42:08,320 eh... 313 00:42:09,080 --> 00:42:10,080 Iya! 314 00:42:10,760 --> 00:42:15,200 Ya, saya punya janji, tapi tidak di sini. 'diberi tahu. Ya. 315 00:42:26,960 --> 00:42:29,240 * Pintu depan terbuka. * 316 00:42:35,720 --> 00:42:36,920 Hai. 317 00:42:39,760 --> 00:42:43,520 apakah kamu punya waktu sebentar? Saya harus mandi. Hari yang luar biasa. 318 00:42:43,680 --> 00:42:46,520 Bisakah kamu meluangkan waktumu 319 00:42:46,680 --> 00:42:48,320 Untukku? 320 00:42:48,680 --> 00:42:50,080 Sekarang? 321 00:43:08,200 --> 00:43:10,600 Kapan kamu ada di rumah kemarin? 322 00:43:11,960 --> 00:43:14,040 Ah, sekitar jam 1. Kenapa? 323 00:43:15,840 --> 00:43:19,440 dan minta bartendermu dibawa pulang atau... 324 00:43:20,200 --> 00:43:21,720 ... apakah kamu sendirian? 325 00:43:22,920 --> 00:43:24,440 Bartendermu? 326 00:43:25,920 --> 00:43:29,560 siapa yang membawakanmu dompet dengan komentar, 327 00:43:29,920 --> 00:43:32,360 bahwa aku harus menjagamu. 328 00:43:32,440 --> 00:43:34,560 Aku mendengarmu, aku melihatmu. 329 00:43:34,720 --> 00:43:39,840 tapi itu membuatku sedih, itu Anda kembali ke pola lama. 330 00:43:40,000 --> 00:43:43,840 Aku merasa dicurigai, tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 331 00:43:44,000 --> 00:43:47,960 Saya meminta Anda untuk tidak melakukannya proyeksikan ketakutan Anda 332 00:43:48,120 --> 00:43:50,720 datang sekarang tidak dengan pesan ego. 333 00:43:50,880 --> 00:43:55,280 Kita punya dengan Dr. Woytek ... Aku sial pada Dr. Woytek! 334 00:43:56,200 --> 00:43:58,360 Dari karena jam 1 siang. 335 00:43:58,440 --> 00:44:02,400 Jutta mengatakan bahwa dia menaruhnya kamu di sini jam 3. Pukul 3! 336 00:44:02,760 --> 00:44:06,440 Saya berjanji itu tidak ada apa-apa 337 00:44:06,520 --> 00:44:08,200 bersama seorang bartender dan tidak ada orang lain. 338 00:44:08,440 --> 00:44:09,440 OKE? 339 00:44:12,040 --> 00:44:15,040 Aku pergi ke selmu telepon pagi ini 340 00:44:15,200 --> 00:44:19,040 Itu adalah departemen kesehatan. mereka hanya ingin berbicara denganmu. 341 00:44:19,200 --> 00:44:22,960 Jadi saya mencari di Google, apa ada begitu rahasia. 342 00:44:23,120 --> 00:44:26,120 menular secara seksual penyakit menguji. 343 00:44:26,280 --> 00:44:28,520 Ini rutin. apakah aku bodoh? 344 00:44:28,880 --> 00:44:32,760 salad pisang. Mengapa menguji menguji kamu terhadap penyakit-penyakit seperti itu? 345 00:44:32,920 --> 00:44:33,920 salad pisang. 346 00:44:34,040 --> 00:44:38,000 Kata kodenya tidak ada, untuk menghindari pertanyaan yang tidak nyaman. 347 00:44:38,080 --> 00:44:39,760 Mengapa kamu berbohong padaku? 348 00:44:40,480 --> 00:44:45,040 Mengapa istri saya a tes penyakit seksual? 349 00:44:45,200 --> 00:44:47,480 Andi, tolong. Saya sangat naif. 350 00:44:47,840 --> 00:44:51,120 Saya pikir memang begitu lebih baik setelah kesalahanmu. 351 00:44:51,280 --> 00:44:53,840 setelah tiga sialan terapi pasangan bertahun-tahun. 352 00:44:54,000 --> 00:44:56,520 kami baik-baik saja. omong kosong! 353 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 omong kosong! Tolong... 354 00:44:59,600 --> 00:45:02,000 dengan siapa kamu bercinta? dengan siapa pun. 355 00:45:03,120 --> 00:45:05,880 dengan siapa kamu bercinta? dengan Mischa! 356 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 saya ... 357 00:45:10,400 --> 00:45:12,120 Saya tidak mau. 358 00:45:14,720 --> 00:45:17,000 Dia hanya melanjutkan. 359 00:45:17,920 --> 00:45:20,240 Dia tidak berhenti. 360 00:45:40,920 --> 00:45:43,560 *pintu depan dibuka, Martina menghela nafas. * 361 00:45:46,320 --> 00:45:48,600 (Lina) Hei. Hei, sayangku. 362 00:45:49,960 --> 00:45:52,440 Apakah Anda berdebat? Semuanya bagus. 363 00:45:56,240 --> 00:45:59,720 hm, apakah kamu merokok? tidak, tentu saja tidak. 364 00:45:59,880 --> 00:46:01,040 OKE. 365 00:46:08,600 --> 00:46:10,880 ♪ musik yang tenang ♪ 366 00:46:17,880 --> 00:46:19,880 Kami akan rukun. 367 00:46:22,560 --> 00:46:24,560 * Dia menghela nafas. * 368 00:47:27,280 --> 00:47:30,400 * langkah datang menuruni tangga. * 369 00:47:31,760 --> 00:47:36,320 Wow. Tidak bisakah kamu menemukan sesuatu itu langka untuk pesta Papa? 370 00:47:36,960 --> 00:47:40,080 Aku tidak pergi ke rumah Papa hari libur. Tetapi? 371 00:47:40,240 --> 00:47:43,600 Saya bertemu dengan teman-teman. dalam pakaian itu? 372 00:47:44,280 --> 00:47:45,760 Ada apa? 373 00:47:47,360 --> 00:47:49,880 Apa yang terjadi dengan kamu, ibu? pergi sekarang. 374 00:47:54,320 --> 00:47:58,240 ayah. hati-hati, ibu sedang stres. Tinggalkan mereka. 375 00:47:58,600 --> 00:48:02,680 pada jam 12 malam. 376 00:48:02,840 --> 00:48:04,240 Mhm. 377 00:48:10,120 --> 00:48:13,800 Jika semuanya berlebihan untukmu, kalau begitu... Tidak! Tidak, tidak. 378 00:48:13,960 --> 00:48:17,720 kamu bekerja sangat keras, Aku ingin merayakanmu. 379 00:48:24,840 --> 00:48:26,240 Juhu! 380 00:48:27,320 --> 00:48:28,960 Kejutan! 381 00:48:29,120 --> 00:48:34,240 Saya membuat salad mie vegan, lebih organik tidak mungkin dilakukan. Hm? 382 00:48:35,720 --> 00:48:39,320 itu bagus, katakanlah. Mischa, oke? 383 00:48:40,760 --> 00:48:44,080 Mischa, kamu sudah tahu karya baru Andi? 384 00:48:44,240 --> 00:48:48,560 Ya. Apakah Anda suka melihatnya, Anda sudah berdiri. Benar? 385 00:48:48,760 --> 00:48:50,080 Dan aku? 386 00:48:50,600 --> 00:48:53,600 Ya, aku uh... aku di sana saja. 387 00:48:57,400 --> 00:48:59,920 Saya harus pergi. Mischa sedang terburu-buru. 388 00:49:00,080 --> 00:49:02,840 Saya harus membujuk dia, untuk membantuku. 389 00:49:03,000 --> 00:49:06,360 kunci mobil. menyetir hati-hati, sayang, ya? 390 00:49:08,880 --> 00:49:12,280 ♪ musik jazz yang tenang diputar di latar belakang ♪ 391 00:49:15,280 --> 00:49:19,560 bukan, Lukas? Kamu baik-baik saja? Ini Martina, itu Helene. 392 00:49:19,720 --> 00:49:23,120 saya senang. saya juga senang. malam yang menyenangkan. 393 00:49:26,480 --> 00:49:27,880 Dan, Samira? 394 00:49:28,240 --> 00:49:31,640 ini benar-benar sebuah posisi yang kuat, Andi. 395 00:49:32,320 --> 00:49:33,720 Benar-benar. 396 00:49:36,480 --> 00:49:39,600 Saya menemukan semuanya di sini. 397 00:49:39,960 --> 00:49:44,440 Model Martina akan berdiri, maka itu akan menjualnya sejak lama. 398 00:49:44,600 --> 00:49:46,840 Pembacaan kode artistik perlu dilakukan 399 00:49:47,000 --> 00:49:50,240 selain ilmu budaya juga olah raga. 400 00:49:50,400 --> 00:49:53,200 tapi itu tidak semua orang. 401 00:49:56,280 --> 00:50:00,040 ada apa dengannya? bahkan lebih kering dari biasanya. 402 00:50:00,200 --> 00:50:02,040 Tahukah kamu, Thorsten? 403 00:50:02,680 --> 00:50:05,120 Mengapa kamu meninggalkan milikku istri tidak dalam damai? 404 00:50:05,280 --> 00:50:09,320 dan tahan moncong bodohmu. apa yang terjadi, Andi? 405 00:50:09,480 --> 00:50:11,560 Saya beritahu Anda apa yang terjadi. 406 00:50:11,920 --> 00:50:14,680 suasana hati yang bagus. Itu barang diterima dengan baik. 407 00:50:14,840 --> 00:50:16,840 Ya. Saya turut berbahagia untuk Andi. 408 00:50:21,200 --> 00:50:24,240 Aku berharap, Mischa juga menemukan sesuatu seperti itu. 409 00:50:24,600 --> 00:50:26,720 Sebuah profesi yang dia geluti. 410 00:50:27,080 --> 00:50:30,080 Tahukah kamu apa? Hati-hati, kamu. 411 00:50:30,240 --> 00:50:31,680 Hai! Hai! 412 00:50:31,840 --> 00:50:36,680 Apakah kamu laba-laba? Hentikan! lepaskan tanganmu, jalang! 413 00:50:37,040 --> 00:50:39,640 kamu tahu, Apa yang menyebarkan Martina di sini? 414 00:50:40,480 --> 00:50:43,600 itu anak kami adalah seorang pemerkosa. Hm? 415 00:50:46,600 --> 00:50:51,040 Martina, tolong jelaskan Thorsten, bahwa dia salah paham akan hal itu. 416 00:50:56,320 --> 00:50:58,240 Martina! Katakan sesuatu! 417 00:51:00,640 --> 00:51:03,160 ♪ Musik jazz terus diputar ♪ 418 00:51:16,200 --> 00:51:17,600 Mischa? 419 00:51:20,080 --> 00:51:21,480 Mischa! 420 00:51:24,760 --> 00:51:28,160 dia pasti belum sampai di sana. Apa kamu di sana? 421 00:51:40,280 --> 00:51:42,480 * Dia menghela nafas pelan. * 422 00:51:51,400 --> 00:51:54,440 Dia mendapatkannya bahkan lebih awal. 423 00:51:54,760 --> 00:51:59,440 Apa? dia mengundangnya, untuk melihat pameran. 424 00:51:59,600 --> 00:52:01,720 Dan dia juga memeluknya. 425 00:52:04,920 --> 00:52:09,080 aneh bahwa mereka bergaul dengan baik saat liburan 426 00:52:09,280 --> 00:52:12,920 bukan yang pertama kalinya, bahwa kamu tidak lagi cukup. 427 00:52:15,600 --> 00:52:17,440 Dan sekarang dia malu. 428 00:52:17,560 --> 00:52:20,960 bahwa kamu merusaknya seumur hidup oleh Mischa, 429 00:52:22,000 --> 00:52:23,720 adalah omong kosongnya. 430 00:52:30,160 --> 00:52:32,280 * Dia menghela nafas. * 431 00:52:58,040 --> 00:53:00,480 Dimana yang kamu inginkan untuk pergi? Saya makan di atas. 432 00:53:00,640 --> 00:53:03,000 Getaranmu buruk. 433 00:53:11,560 --> 00:53:15,360 Kita harus berbicara dengannya. Sekarang semua orang tahu, hanya saja mereka tidak tahu. 434 00:53:21,840 --> 00:53:23,360 Saya minta maaf. 435 00:53:25,720 --> 00:53:29,360 Aku merasa tidak enak dengan itu, Bagaimana itu pergi. Apakah kamu merasa tidak enak? 436 00:53:58,760 --> 00:54:00,720 Hai. Hai. 437 00:54:05,320 --> 00:54:06,640 Halo. 438 00:54:06,800 --> 00:54:08,560 (Nina) Oh, Hei, Martina. 439 00:54:10,320 --> 00:54:13,080 Ya, saya harus pergi untuk tetap bekerja sekarang. 440 00:54:13,240 --> 00:54:15,760 saya juga. - terima kasih untuk kopinya. ciao. 441 00:54:15,920 --> 00:54:17,680 ciao. 442 00:54:17,840 --> 00:54:19,440 Tschüs. Tschüs. 443 00:54:22,080 --> 00:54:26,080 Aku tidak mengundangmu. mereka baru saja di depan pintu. 444 00:54:41,360 --> 00:54:44,120 Aku ingin masalah ini lupakan saja. 445 00:54:46,200 --> 00:54:49,480 Bagaimana menurutmu, Apa yang terjadi saat liburan? 446 00:54:51,800 --> 00:54:52,880 * Dia menghela nafas. 447 00:54:52,960 --> 00:54:54,400 * Kami menggoda. 448 00:54:54,560 --> 00:54:58,200 Itu sepenuhnya tidak pantas, aku juga minta maaf. 449 00:54:58,360 --> 00:55:00,160 Tapi kemudian... 450 00:55:01,960 --> 00:55:05,160 lalu saya batalkan dan tidak ada kata. 451 00:55:08,680 --> 00:55:11,640 Mischa mengatakan itu kamu telah menggunakan narkoba. 452 00:55:12,440 --> 00:55:16,360 dan itu kamu ambil mati. ya, untuk berenang. 453 00:55:16,520 --> 00:55:20,000 Saya ingin mengajarinya merangkak, itu konyol. 454 00:55:21,760 --> 00:55:25,480 Saya jelas tidak berniat untuk berhubungan seks dengan putra Anda. 455 00:55:27,960 --> 00:55:29,360 Mhm. 456 00:55:31,720 --> 00:55:35,800 seperti itu. Itu dia juga untuk tidak menipu Andi. 457 00:55:37,800 --> 00:55:40,120 Apa manfaatnya? hubungannya dengan itu sekarang? 458 00:55:40,280 --> 00:55:43,040 Ini bukan yang pertama waktu, bahwa kamu... 459 00:55:43,200 --> 00:55:47,800 Anda mengutuk saya karena ini satu perselingkuhan bertahun-tahun yang lalu? 460 00:55:47,960 --> 00:55:51,360 dan kamu ingin bicara aku untuk, itu anakku, 461 00:55:51,520 --> 00:55:53,800 yang aku angkat... 462 00:55:56,640 --> 00:55:58,680 Saya bilang tidak. 463 00:56:04,520 --> 00:56:06,320 Apakah kamu melawan? 464 00:56:10,640 --> 00:56:12,880 ♪ musik menyedihkan ♪ 465 00:56:14,480 --> 00:56:16,080 * Dia mendengus. * 466 00:56:16,440 --> 00:56:17,880 Oh... 467 00:56:33,280 --> 00:56:35,920 Martina, aku selalu ada untukmu. 468 00:56:38,920 --> 00:56:41,200 Aku selalu ada untukmu. 469 00:56:44,920 --> 00:56:46,400 Tapi sekarang... 470 00:56:50,280 --> 00:56:52,000 Mischa tidak berbohong. 471 00:57:09,480 --> 00:57:11,280 Anda melihatnya. 472 00:57:11,440 --> 00:57:14,000 Noda biruku keesokan paginya. 473 00:57:14,160 --> 00:57:17,240 Anda melihatnya. di meja sarapan. 474 00:57:30,640 --> 00:57:32,640 (terisak) sial... 475 00:57:33,640 --> 00:57:36,040 ♪ Dia memainkan melodi yang tenang. ♪ 476 00:57:37,920 --> 00:57:40,080 *Ketuk* 477 00:57:53,080 --> 00:57:54,480 Hei. 478 00:57:59,080 --> 00:58:00,800 Martina ada di sana. 479 00:58:02,720 --> 00:58:06,440 Dia membenarkan hal itu apa yang dikatakan Andi. Oke. 480 00:58:10,160 --> 00:58:11,840 Apakah kamu tetap dengan itu? 481 00:58:16,120 --> 00:58:17,720 Saya perlu tahu. 482 00:58:18,400 --> 00:58:20,880 Saya harus tahu persis hal itu apa yang terjadi. 483 00:58:21,040 --> 00:58:24,680 Apa yang ingin kamu bicarakan tentang? Aku sudah memberitahumu segalanya. 484 00:58:24,840 --> 00:58:26,320 * Dia menghela nafas. * 485 00:58:26,400 --> 00:58:28,800 Ya lagi. Itu ... 486 00:58:29,440 --> 00:58:31,440 Dia menggodamu. 487 00:58:32,160 --> 00:58:36,040 Dia berlari ke arahmu, Kamu 488 00:58:36,320 --> 00:58:38,400 berkumpul, dan dia berangkat. 489 00:58:39,720 --> 00:58:42,320 Dan dia juga menginginkannya. Benar? 490 00:58:43,240 --> 00:58:45,040 Itu saja? 491 00:58:52,680 --> 00:58:55,040 Dia sudah berkata, bahwa itu bukan... 492 00:58:56,000 --> 00:58:57,880 ... pergi karena tentang kamu dan sebagainya... 493 00:59:03,600 --> 00:59:05,600 apakah dia bilang tidak? Tidak. 494 00:59:06,280 --> 00:59:08,200 Tidak, tidak... dia punya... 495 00:59:08,640 --> 00:59:10,280 Dia memiliki ... 496 00:59:11,000 --> 00:59:13,640 katanya, ternyata tidak bekerja karena... 497 00:59:14,880 --> 00:59:17,240 ... karena aku anakmu, um ... 498 00:59:19,760 --> 00:59:22,160 tapi dia melakukannya padaku. 499 00:59:24,240 --> 00:59:29,000 jadi dia tetap menciummu. dia hanya melanjutkan? 500 00:59:31,280 --> 00:59:33,080 Dia menciummu. 501 00:59:33,640 --> 00:59:37,200 dan dia tidak melakukannya entah kenapa, jadi... 502 00:59:37,360 --> 00:59:39,520 Bukankah dia melawan? 503 00:59:40,160 --> 00:59:41,560 Tidak. 504 00:59:43,040 --> 00:59:46,600 Itu tidak menunjukkan hal itu dia tidak menginginkan itu? 505 00:59:47,160 --> 00:59:51,480 jadi tidak ada tanda-tandanya, bahwa dia tidak menginginkan itu? 506 00:59:58,680 --> 01:00:00,160 Apakah kamu percaya... 507 01:00:02,760 --> 01:00:06,120 ... Saya akan melakukannya, jika dia melawan? 508 01:00:09,440 --> 01:00:11,240 Apakah menurut Anda itu dari saya? 509 01:00:15,840 --> 01:00:20,320 jika dia tidak menginginkan itu, maka dia akan membela diri. 510 01:00:22,360 --> 01:00:23,800 (berbisik) ya. 511 01:00:23,880 --> 01:00:25,400 * Dia terisak. * Dia akan melakukannya 512 01:00:25,560 --> 01:00:27,480 telah membela diri. 513 01:00:28,600 --> 01:00:32,720 Ya. Jika dia tidak menginginkannya, dia akan membela diri. 514 01:00:32,920 --> 01:00:37,320 jika dia menolak, maka Anda akan menyadarinya. 515 01:00:38,440 --> 01:00:42,960 Dan jika Anda memperhatikan hal itu, maka kamu akan berhenti, hm? 516 01:00:45,720 --> 01:00:48,280 Ya. Ya. 517 01:00:57,080 --> 01:00:58,480 Ya. 518 01:01:19,600 --> 01:01:21,200 * Dia mengerang. * 519 01:01:22,560 --> 01:01:24,960 *Raungan tumpul* 520 01:01:25,120 --> 01:01:27,680 * Mereka berjalan terseok-seok tidak bisa dimengerti. * 521 01:01:31,960 --> 01:01:34,440 * Anda berbicara tidak terdengar. * 522 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 Hai. 523 01:01:45,600 --> 01:01:47,000 Momen. 524 01:01:55,000 --> 01:01:57,400 ♪ musik tenang dari headphone ♪ 525 01:02:00,520 --> 01:02:01,920 Hei. 526 01:02:03,760 --> 01:02:05,680 Kami mendapat surat. 527 01:02:06,320 --> 01:02:08,360 Berasal dari Thorstens seorang pengacara. 528 01:02:23,600 --> 01:02:29,600 Dia ingin mengadu atas pencemaran nama baik, jika kita terus “menyebarkan kebohongan”. 529 01:02:37,280 --> 01:02:41,480 mungkin itu akan baik untuk dilakukan ketika kita berbicara dengan pengacara. 530 01:02:43,680 --> 01:02:46,080 Sekadar untuk mendapatkan nasihat. 531 01:02:46,440 --> 01:02:48,240 tidak mengikat. Ya. 532 01:02:50,800 --> 01:02:52,200 Mungkin. 533 01:03:08,200 --> 01:03:10,760 ♪ suara menyedihkan ♪ 534 01:03:37,080 --> 01:03:39,600 *Kebisingan membosankan* 535 01:03:50,920 --> 01:03:55,200 (wanita) dia bisa berasumsi seperti itu kamu tertarik secara seksual padanya? 536 01:03:55,360 --> 01:03:57,360 Tidak. Kami bersemangat... 537 01:03:57,520 --> 01:04:02,040 Anda bersamanya di sebuah pesta, minum dan menembak bersamanya. 538 01:04:02,200 --> 01:04:06,480 Kanan? Ya, seperti yang saya katakan, Kami ditinggalkan. eh... 539 01:04:06,640 --> 01:04:09,920 mungkin kita juga main mata, tidak lebih. 540 01:04:10,520 --> 01:04:13,880 Anda kemudian sebagai yang pertama. 541 01:04:14,040 --> 01:04:16,040 Bagaimana kejadian itu terjadi? 542 01:04:16,400 --> 01:04:19,880 Saya melompat ke dalam kolam renang, untuk berenang. 543 01:04:20,040 --> 01:04:25,160 Dia kemudian datang ke belakang, aku ingin mengajarinya merangkak. 544 01:04:25,360 --> 01:04:29,080 Dengan melakukan itu, kami mendapatkan secara fisik lebih dekat, dan kemudian dia ... 545 01:04:29,240 --> 01:04:30,640 eh... 546 01:04:33,400 --> 01:04:35,080 ... lalu dia menciumku. 547 01:04:35,160 --> 01:04:37,720 mereka mencoba melakukannya mencegahnya? 548 01:04:38,240 --> 01:04:40,800 Eh... tidak segera. 549 01:04:41,160 --> 01:04:43,240 Jadi Anda memberi isyarat kepadanya, bahwa Anda memang demikian 550 01:04:43,400 --> 01:04:47,120 tertarik padanya dan membalas ciumannya? 551 01:04:47,840 --> 01:04:50,760 Saya kemudian berhenti dan tidak berkata apa-apa. 552 01:04:51,440 --> 01:04:53,160 Apakah kamu melawan? 553 01:04:55,840 --> 01:04:59,440 Aku mencoba untuk mendorongnya, 554 01:04:59,600 --> 01:05:02,120 tapi kemudian aku tidak bisa bergerak. 555 01:05:02,400 --> 01:05:05,640 Anda tidak dapat hadir jelas bagi pemuda itu, 556 01:05:05,800 --> 01:05:09,000 bahwa kamu tidak punya lagi keinginan berhubungan seks dengannya? 557 01:05:09,160 --> 01:05:11,160 Saya bilang tidak. 558 01:05:11,600 --> 01:05:14,280 tidak, itu tidak dapat Anda buktikan. 559 01:05:14,440 --> 01:05:18,600 Bagaimana saya harus membuktikannya? apakah dia berejakulasi di dalamnya? 560 01:05:23,040 --> 01:05:27,920 Apakah Anda ingin menunggu di luar? Tidak, tidak, aku ada untukmu. 561 01:05:34,400 --> 01:05:35,800 TIDAK. 562 01:05:37,200 --> 01:05:40,840 Dia tidak bisa lagi. Dia kemudian berhenti. 563 01:05:41,480 --> 01:05:45,480 Jadi tidak ada jejak yang berguna, Anda tidak punya bukti. 564 01:05:45,640 --> 01:05:47,600 Tapi ada saksi untuk itu 565 01:05:47,760 --> 01:05:51,160 yang kamu goda bersamanya malam itu 566 01:05:51,320 --> 01:05:55,000 tidak ada yang berarti... Jadi menurut Anda itu normal? 567 01:05:55,160 --> 01:05:57,680 di usiamu dengan seks muda? 568 01:05:58,040 --> 01:06:00,640 Tidak, itu tidak normal. SAYA ... 569 01:06:00,800 --> 01:06:04,720 Saya pikir itu sudah cukup sekarang, kan? Ya. 570 01:06:06,440 --> 01:06:11,000 tapi pengacara sisi yang berlawanan. 571 01:06:11,360 --> 01:06:13,480 Dia bertanya tentang kebiasaan seks, 01:06:16.840 warna = " sesuai dengan terapi sebelumnya. 572 01:06:17,160 --> 01:06:21,080 menurut pengalaman dengan kekerasan seksual. Masalah kecanduan. 573 01:06:21,600 --> 01:06:23,640 Anda, yang menggali tanah. 574 01:06:23,760 --> 01:06:26,600 dan sebagian besar ada juga sesuatu untuk ditemukan. 575 01:06:28,440 --> 01:06:30,320 Apa saran Anda kepada saya? 576 01:06:35,000 --> 01:06:39,040 masalahnya tidak ada harapan. Anda tidak memiliki peluang di pengadilan. 577 01:06:39,400 --> 01:06:41,840 itu hanya membawamu lebih banyak penderitaan dan kesakitan. 578 01:06:41,960 --> 01:06:44,280 Pada akhirnya Anda akan melakukannya masih bisa dituntut sendiri. 579 01:06:44,440 --> 01:06:48,880 tapi itu tidak mungkin. saya menurutku itu tidak adil. 580 01:06:55,160 --> 01:06:58,960 jadi aku harus menyimpannya perintah tersebut, 581 01:06:59,120 --> 01:07:02,240 Agar semua orang percaya akan hal itu saya akan menemukan? 582 01:07:27,600 --> 01:07:31,720 Hai. Aku tidak tahu sama sekali, bahwa kamu sudah berada di rumah. 583 01:07:34,200 --> 01:07:35,880 Kemana kamu pergi? 584 01:07:37,760 --> 01:07:39,920 Apakah kamu tidak berbicara denganku lagi? 585 01:07:45,200 --> 01:07:48,320 jika kamu bercerai, kalau begitu tolong beritahu aku! 586 01:08:07,520 --> 01:08:09,520 * Dia menghela nafas pelan. * 587 01:08:14,600 --> 01:08:16,240 "Ya, umur!" 588 01:08:16,320 --> 01:08:17,720 * Dia tertawa. * 589 01:08:17,880 --> 01:08:20,080 ♪ Musik techno dari ponsel ♪ 590 01:08:46,960 --> 01:08:48,360 Lina? 591 01:08:53,600 --> 01:08:55,760 ♪ musik technom yang berdebar kencang ♪ 592 01:09:10,960 --> 01:09:12,760 Tolong, teman. 593 01:09:15,640 --> 01:09:17,480 Terima kasih, botolnya saja. 594 01:09:18,120 --> 01:09:19,520 3.50. 595 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 itu benar. Terima kasih. 596 01:09:59,320 --> 01:10:01,600 * Air kehabisan keran. * 597 01:10:35,880 --> 01:10:39,240 (pria) Kami hanya ingin menari sedikit. Datang. 598 01:11:16,720 --> 01:11:19,360 ♪ musik gelap ♪ 599 01:12:24,440 --> 01:12:25,840 Tidak? 600 01:12:29,160 --> 01:12:30,800 Terlihat marah. 601 01:12:32,600 --> 01:12:36,080 Sehat? Semoga kita bersama kamu sedikit bertamasya? 602 01:12:36,240 --> 01:12:38,000 Anda juga bisa mengemudi. 603 01:12:38,800 --> 01:12:41,280 Saya juga bisa memimpin. 604 01:12:44,280 --> 01:12:47,040 Lalu aku bisa bertamasya padamu? 605 01:12:47,200 --> 01:12:48,600 * Dia mengerang. * 606 01:12:48,920 --> 01:12:50,720 Baiklah, ayolah. Mendaki. Hm? 607 01:12:51,120 --> 01:12:53,560 Apakah masih mungkin? Apa sedang terjadi? Bagaimana denganmu? 608 01:12:53,720 --> 01:12:56,080 ayo turun. lakukan kamu tidak mau lagi? 609 01:13:04,880 --> 01:13:07,640 ♪ Musik berry dari kejauhan ♪ 610 01:13:12,280 --> 01:13:14,680 ♪ TeknoSIC ♪ 611 01:13:34,680 --> 01:13:39,520 ♪ Nyanyian opera dan klasik musik tumpang tindih dengan technomusik ♪ 612 01:14:03,280 --> 01:14:05,600 *Musik memudar* 613 01:14:06,560 --> 01:14:07,880 Martina? 614 01:14:11,440 --> 01:14:12,840 Martina! 615 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 Hai. 616 01:14:29,720 --> 01:14:30,720 * Dia mengerang. * 617 01:14:30,800 --> 01:14:33,120 Apakah kamu mengantarku ke rumah sakit? 618 01:14:33,280 --> 01:14:35,160 Jadi? Ya, ya, ya. 619 01:14:35,320 --> 01:14:37,400 Apa kamu yakin? Ya, tentu saja. 620 01:14:43,200 --> 01:14:45,200 Bagaimana kamu menemukanku? 621 01:14:46,240 --> 01:14:48,880 Tentang awan. "Ponselnya hilang. 622 01:14:52,720 --> 01:14:54,320 Apakah harus seperti itu? 623 01:14:54,480 --> 01:14:58,040 tekan ke tabungnya ya, My kunjungan sudah dimulai. 624 01:14:59,920 --> 01:15:02,200 Aku mengkhawatirkanmu. 625 01:15:02,360 --> 01:15:04,960 Bagaimana Anda menjalaninya semuanya... 626 01:15:07,120 --> 01:15:08,880 Maksudku... 627 01:15:09,040 --> 01:15:12,080 Setiap reaksi adalah tentu saja benar-benar oke. 628 01:15:12,240 --> 01:15:16,400 mungkin juga normal... "sepenuhnya baik-baik saja dan sepenuhnya normal." 629 01:15:16,560 --> 01:15:19,400 Kami membutuhkan dukungan. dari luar. 630 01:15:19,560 --> 01:15:23,800 sampai aku sudah menceritakannya padamu itu, aku rukun. 631 01:15:23,960 --> 01:15:25,600 Saya juga minta maaf. 632 01:15:26,640 --> 01:15:30,960 Saya minta maaf karena Anda harus menderita bahkan lebih banyak lagi tentangku karena aku. 633 01:15:31,120 --> 01:15:33,440 Tapi aku tidak bisa mengatakannya lagi 634 01:15:33,880 --> 01:15:37,000 untuk meminta maaf saya, untuk mengulanginya. 635 01:15:38,280 --> 01:15:42,520 dan mencoba berada di sana untukmu, apa pun itu harusnya berhasil. 636 01:15:47,680 --> 01:15:49,960 Miringkan! Anda berhenti! 637 01:15:50,120 --> 01:15:54,720 Ini kemiringanku, itu mobilku, itu pemerkosaanku. 638 01:15:55,240 --> 01:15:57,120 aku memilih aku! 639 01:15:59,880 --> 01:16:01,600 OKE. 640 01:16:04,680 --> 01:16:08,360 tolong, saya memilikinya di a cepatlah, aku sudah mengatakan itu. 641 01:16:12,880 --> 01:16:14,520 Aku mencintaimu. 642 01:16:16,480 --> 01:16:18,400 Saya ingin sekali membantu Anda. 643 01:16:18,560 --> 01:16:21,360 Aku ingin kamu menghilangkan rasa sakit ini, 644 01:16:21,520 --> 01:16:24,480 tapi kamu harus membiarkannya aku berada di sana untukmu 645 01:16:30,120 --> 01:16:32,000 Silakan datang! Hai. 646 01:16:37,360 --> 01:16:39,200 * Dia menghela nafas. * 647 01:16:47,480 --> 01:16:49,600 ♪ musik menyedihkan ♪ 648 01:17:08,880 --> 01:17:12,040 (pria) besok! Hai! Maafkan keterlambatannya. 649 01:17:12,200 --> 01:17:15,200 kita bisa... dimana apakah yang lainnya? 650 01:17:15,360 --> 01:17:20,160 mereka menonton di operasi. dr. Holzer merevisi pemain biola. 651 01:17:21,600 --> 01:17:25,640 Ya, bagaimana dia mendapatkannya? itu diputuskan secara spontan. 652 01:17:25,800 --> 01:17:28,560 Anda harus melakukannya dengan Profesor Rückling 653 01:17:28,720 --> 01:17:30,640 Laporkan ke administrasi. 654 01:17:50,360 --> 01:17:55,000 Dia tidak bisa melaksanakannya begitu saja revisi pada pasien saya. 655 01:17:55,160 --> 01:17:58,840 menurut Dr. Holzer adalah terlambat dan tidak dapat dihubungi. 656 01:17:59,000 --> 01:18:01,200 Tapi tidak ada indikasi bedah. 657 01:18:01,760 --> 01:18:05,040 atau apakah kondisinya memburuk? 658 01:18:05,920 --> 01:18:08,480 Martina, aku harus bertanya padanya. 659 01:18:09,360 --> 01:18:11,760 Apakah Anda memiliki masalah alkohol? 660 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 dikatakan kamu pasti melakukannya berbau, beberapa kali. 661 01:18:15,680 --> 01:18:19,760 TIDAK! Saya tidak punya masalah alkohol. 662 01:18:21,360 --> 01:18:24,200 Saya memiliki belas kasihan untuk takdirmu. 663 01:18:24,360 --> 01:18:25,760 Payudara takdir. 664 01:18:25,920 --> 01:18:30,240 Manajemen klinik harus memikirkan keseluruhannya. 665 01:18:32,400 --> 01:18:34,200 * Dia mengendus pelan. * 666 01:18:34,360 --> 01:18:36,200 Apa artinya ini? 667 01:18:39,480 --> 01:18:43,160 Kami menghormatinya, apa yang telah Anda bangun di sini. 668 01:18:43,440 --> 01:18:46,400 Pertunjukan Anda dilanjutkan reputasi klinik yang baik. 669 01:18:46,760 --> 01:18:51,520 Inilah tepatnya mengapa saya harus melindungi panggilan ini dan sekarang lindungi karier Anda. 670 01:18:51,680 --> 01:18:55,800 Lalu pastikan itu Dr Holzer diperingatkan. 671 01:18:56,280 --> 01:18:58,840 Saya ahli bedah yang bertanggung jawab. 672 01:18:58,920 --> 01:19:02,520 Setiap keputusan terapeutik harus didiskusikan denganku. 673 01:19:02,680 --> 01:19:05,120 Kami tinggi -operasi kinerja 674 01:19:05,280 --> 01:19:08,160 dan tidak bisa izinkan kami untuk keluar. 675 01:19:08,520 --> 01:19:10,600 Tidak ada yang tahu itu serta kamu. 676 01:19:10,760 --> 01:19:14,480 kembalilah, jika mereka lebih baik. 677 01:19:14,640 --> 01:19:17,520 dari kami Anda memiliki semuanya waktu di dunia. 678 01:19:24,880 --> 01:19:26,960 * Dia menghela nafas. * 679 01:19:35,920 --> 01:19:38,240 *Dering* 680 01:19:40,120 --> 01:19:42,200 *Ketuk* 681 01:19:46,120 --> 01:19:48,680 Apa yang kamu inginkan di sini? Kami mengklarifikasi hal itu sekarang. 682 01:19:51,120 --> 01:19:55,720 apakah saya pergi ke pengacara? apakah aku sudah membicarakannya? 683 01:19:55,880 --> 01:19:58,520 TIDAK! Tapi sesuatu seperti itu berbicara di sekitar. 684 01:19:58,880 --> 01:20:02,840 jika kita membiarkannya seperti itu, itu seperti pengakuan bersalah. 685 01:20:03,000 --> 01:20:06,040 Kami tidak lagi diperbolehkan untuk berbicara satu sama lain 686 01:20:06,200 --> 01:20:09,480 Dan kamu tidak bisa lagi membicarakannya 687 01:20:09,640 --> 01:20:13,000 Silakan tinggalkan rumah saya. Silahkan pergi. Mischa? 688 01:20:16,040 --> 01:20:19,640 Tidak. Maaf. Tidak ada Bock. Katakanlah apa yang terjadi malam itu. 689 01:20:19,800 --> 01:20:21,880 Saya mengatakan segalanya. Ya. 690 01:20:22,040 --> 01:20:23,680 Mischa, hei! 691 01:20:24,160 --> 01:20:26,840 Aku bilang tidak! 692 01:20:27,720 --> 01:20:30,360 Tinggalkan aku! Jadi... 693 01:20:31,360 --> 01:20:32,760 Dia memiliki ... 694 01:20:39,000 --> 01:20:41,480 Martina, silakan pergi sekarang! Datang. 695 01:20:46,640 --> 01:20:48,640 * Dia terdengar menghela nafas. * 696 01:21:19,960 --> 01:21:22,480 ♪ musik yang tidak menyenangkan ♪ 697 01:21:27,880 --> 01:21:29,520 (Mischa) Halo? 698 01:21:30,240 --> 01:21:33,120 Ha ha! Mama! 699 01:21:35,200 --> 01:21:36,720 Halo! 700 01:21:38,040 --> 01:21:39,480 Halo? 701 01:21:42,360 --> 01:21:43,800 * Dia mengetuk dengan keras. * 702 01:21:43,880 --> 01:21:45,080 Halo! 703 01:21:59,840 --> 01:22:01,200 Martina? 704 01:22:06,080 --> 01:22:07,880 * Mischa mengetuk. * 705 01:22:07,960 --> 01:22:10,000 Hai! Sudah cukup sekarang. 706 01:22:11,080 --> 01:22:12,480 Martina? 707 01:22:17,080 --> 01:22:20,840 Martina! Hai! Hai! 708 01:22:22,080 --> 01:22:26,240 (menderu) Hei, Martina! Lakukan kamu mendengarku? Apakah kamu mendengarku? 709 01:22:27,160 --> 01:22:28,840 Apakah kamu mendengarku? 710 01:22:33,440 --> 01:22:36,280 ♪ musik yang tidak menyenangkan terus bermain ♪ 711 01:23:19,560 --> 01:23:21,640 *Musik memudar* 712 01:23:41,840 --> 01:23:45,320 * mesin dihidupkan mati, pintu mobil bergetar. * 713 01:23:47,640 --> 01:23:49,240 Martina? 714 01:23:59,760 --> 01:24:01,960 Apakah kamu mau? membalas dendam padaku? 715 01:24:10,960 --> 01:24:13,840 Anda berangkat. 716 01:24:15,000 --> 01:24:19,400 Anda menggoda saya, oke? kamu menciumku! 717 01:24:19,960 --> 01:24:21,320 ANDA! 718 01:24:21,680 --> 01:24:23,800 Apa yang harus saya pikirkan? 719 01:24:25,520 --> 01:24:27,040 Martina! 720 01:24:27,760 --> 01:24:29,680 Apa yang kamu inginkan dariku? 721 01:24:32,240 --> 01:24:35,360 Aku ingin kamu melakukannya akui, apa yang kamu lakukan. 722 01:24:35,520 --> 01:24:39,440 bahwa aku tidak menginginkan itu. dan bahwa kamu mengetahui hal itu. 723 01:24:44,200 --> 01:24:46,200 Anda seharusnya malu. 724 01:24:46,960 --> 01:24:48,360 Dan bukan aku! 725 01:25:01,360 --> 01:25:03,840 Aku bahkan tidak menyelesaikannya 726 01:25:07,360 --> 01:25:09,800 Dan mengapa tidak? Hm? 727 01:25:12,280 --> 01:25:13,880 Mengapa tidak? 728 01:25:15,360 --> 01:25:20,160 karena aku entah bagaimana... sesuatu ... entah bagaimana merasakan sesuatu 729 01:25:26,880 --> 01:25:29,160 Apa yang kamu rasakan? Hm? 730 01:25:29,520 --> 01:25:31,280 * Itu mengalahkan pintu. * 731 01:25:31,360 --> 01:25:32,360 Apa? 732 01:25:43,480 --> 01:25:45,840 (menangis) itu kamu tidak menginginkannya. 733 01:25:52,440 --> 01:25:55,320 dan kenapa kamu tetap melakukan itu? 734 01:26:00,000 --> 01:26:01,560 Karena itu ... 735 01:26:02,320 --> 01:26:05,000 karena saat ini entah kenapa tidak... 736 01:26:07,400 --> 01:26:10,760 itu tidak penting ... itu entah bagaimana ... 737 01:26:12,400 --> 01:26:13,760 * Dia terisak. * 738 01:26:13,840 --> 01:26:16,040 Aku tidak peduli apa yang kamu inginkan... 739 01:26:37,360 --> 01:26:38,760 Tidak... 740 01:26:45,040 --> 01:26:48,040 * Dia terisak dan bernapas dengan berat. * 741 01:27:01,520 --> 01:27:04,200 * Ini menjatuhkan kuncinya. * 742 01:27:18,400 --> 01:27:20,640 ♪ musik yang tenang dan harmonis ♪ 743 01:28:48,080 --> 01:28:52,120 Studio Hamburg Sinkronisasi GmbH atas nama Nordfilm GmbH